1
00:00:10,385 --> 00:00:12,304
Пулсът е добър. как спа?
2
00:00:13,096 --> 00:00:14,181
Добре.
3
00:00:14,806 --> 00:00:16,308
Някакви мечти?
4
00:00:22,064 --> 00:00:25,275
Добре, госпожо кмете.
Ще се видим по-късно
5
00:00:38,497 --> 00:00:39,915
Хей, Джери?
6
00:00:40,707 --> 00:00:41,750
Да, госпожо?
7
00:00:44,336 --> 00:00:48,799
Вчера ме попитахте
да бъда честен с теб, когато имам нужда от място.
8
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
Днес...
9
00:00:53,262 --> 00:00:54,888
Бих искал да се разходя по Силоза...
10
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
от себе си.
11
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
това добре ли е
12
00:01:01,645 --> 00:01:02,812
Да, госпожо.
13
00:01:02,813 --> 00:01:03,896
- Да?
- да
14
00:01:03,897 --> 00:01:05,649
окей окей
15
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
ще се видим
16
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
Хуан беше малко момче...
17
00:01:17,369 --> 00:01:18,996
когато за първи път го доведохме тук.
18
00:01:19,872 --> 00:01:24,001
Веднага след като се върнах
от пустинна буря.
19
00:01:25,752 --> 00:01:28,881
Точно преди Али да отиде за обиколката си.
20
00:01:30,382 --> 00:01:32,968
И нощта преди първото му разполагане,
21
00:01:34,803 --> 00:01:38,390
Хуанито седеше там с нас,
22
00:01:38,891 --> 00:01:40,975
яде нещо, което Руди направи за него.
23
00:01:40,976 --> 00:01:45,271
Бургер с бекон
с допълнително лук и горчица.
24
00:01:45,272 --> 00:01:48,942
Вкус, който е получил от майка си
че никога няма да разбера.
25
00:01:49,651 --> 00:01:50,652
той...
26
00:01:53,614 --> 00:01:56,533
Той ни каза, че иска
за да ни направи горди.
27
00:01:59,912 --> 00:02:01,622
Бяхме горди преди да си тръгне.
28
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
Всички знаете това.
29
00:02:05,792 --> 00:02:06,919
И ти също беше.
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
Знаеш ли, той отново остана.
31
00:02:15,135 --> 00:02:18,430
Ще го видим... някой ден.
32
00:02:22,601 --> 00:02:24,520
Днес ще ям бургер.
33
00:02:25,020 --> 00:02:27,064
Пътят на Хуанито.
34
00:02:27,773 --> 00:02:29,149
Точно днес.
35
00:02:30,901 --> 00:02:32,735
Руди ще се погрижи за теб.
36
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
благодаря
37
00:02:50,838 --> 00:02:54,215
Г-н Аламеда, аз съм Даниел Кийн,
Братът на Шарлот.
38
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
Знам кой сте, конгресмен.
39
00:02:56,635 --> 00:02:58,554
Сестра ти е семейство за нас,
40
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
което ви прави еднакви.
41
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- Как е тя?
- Тя е добре.
42
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
Паметта й е засегната.
43
00:03:08,021 --> 00:03:09,106
ние просто...
44
00:03:10,190 --> 00:03:11,942
Е, имам много въпроси.
45
00:03:12,693 --> 00:03:13,735
да
46
00:03:14,820 --> 00:03:15,904
Всички го правим.
47
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
хайде
48
00:03:18,824 --> 00:03:20,700
Не знам дали е подходящият момент,
49
00:03:20,701 --> 00:03:24,454
но като бивш военен, нали?
имам знание, че може би...
50
00:03:25,205 --> 00:03:26,331
получавам...
51
00:03:30,919 --> 00:03:32,796
Някой ми каза, че преди мисията,
52
00:03:33,422 --> 00:03:36,174
на цялата ескадрила
комуникационните устройства бяха изключени.
53
00:03:36,175 --> 00:03:39,010
Понижен до комуникации
които бяха прекратени преди години,
54
00:03:39,011 --> 00:03:41,262
още преди времето ми в службата.
55
00:03:41,263 --> 00:03:42,723
Хуан ми се обади точно преди,
56
00:03:43,307 --> 00:03:46,350
ми каза, че радиото му е по-старо от него.
57
00:03:46,351 --> 00:03:47,768
Защо биха направили това?
58
00:03:47,769 --> 00:03:50,105
Предотвратяване на заглушаване? аз не знам
59
00:03:50,856 --> 00:03:53,066
Но това ги изложи на много повече.
60
00:03:54,276 --> 00:03:57,278
Мой приятел, който беше обвинен
с попълване на формуляри за инцидента
61
00:03:57,279 --> 00:04:00,114
каза това, защото комуникациите
не бяха криптирани,
62
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
лесно можеха да бъдат записани.
63
00:04:02,159 --> 00:04:03,535
- От?
- Почти всеки.
64
00:04:04,077 --> 00:04:05,996
Каза, че не би било трудно да се направи.
65
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
Така че вероятно е някъде там.
66
00:04:09,791 --> 00:04:12,502
Случайно ли е казал
къде можем да вземем копие--
67
00:04:12,503 --> 00:04:14,880
Не. Каза ми да го изхвърля от ума си.
68
00:04:16,339 --> 00:04:18,590
Защото е... строго секретно?
69
00:04:18,591 --> 00:04:20,594
Не, защото той е приятел.
70
00:04:21,637 --> 00:04:23,680
Защото мисли
по-лесно ми е да продължа напред
71
00:04:24,932 --> 00:04:28,726
ако не мисля за
всички тези болни хора
72
00:04:28,727 --> 00:04:32,439
седи наоколо и слуша
под звука на смъртта на сина ми.
73
00:04:41,657 --> 00:04:43,200
Това е капачката на Nimitz.
74
00:04:43,742 --> 00:04:44,785
аз по-добре...
75
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
ти знаеш,
76
00:04:48,705 --> 00:04:50,207
излиза от почти 20 години...
77
00:04:52,251 --> 00:04:53,752
и все пак се изправям.
78
00:05:11,103 --> 00:05:14,731
Тя изплю лекарствата вътре снощи
и тук тази сутрин.
79
00:05:15,774 --> 00:05:17,441
Благодаря ти, Ейми.
80
00:05:17,442 --> 00:05:20,195
Искаш ли да го удвоя тази вечер или...
81
00:05:20,988 --> 00:05:22,447
Продължавайте да правите това, което правите.
82
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
благодаря
83
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
Какво е?
84
00:05:51,935 --> 00:05:55,397
Просто повече забавяния на арматурата.
85
00:06:03,822 --> 00:06:05,240
Тръгнахте ли вече?
86
00:06:06,450 --> 00:06:07,451
да
87
00:06:19,880 --> 00:06:21,048
Ще се видим там.
88
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
какво?
89
00:06:28,972 --> 00:06:30,182
добре си
90
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
да
91
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
да
92
00:06:44,696 --> 00:06:47,073
- здравей
- Г-жо кмете.
93
00:06:47,074 --> 00:06:50,201
Шерифът у дома ли е?
Чух, че може да успея да го хвана тук.
94
00:06:50,202 --> 00:06:52,704
Не. Той си тръгна снощи на
изчезнало лице в Мидс.
95
00:06:54,122 --> 00:06:55,332
Имате ли нещо против да вляза?
96
00:07:01,338 --> 00:07:03,464
Срещали ли сме се преди? Съжалявам... не мога...
97
00:07:03,465 --> 00:07:04,508
не
98
00:07:05,259 --> 00:07:07,635
наистина ли аз не...
Не съм те посещавал като шериф
99
00:07:07,636 --> 00:07:09,303
когато съпругът ти беше мой заместник?
100
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
не
101
00:07:19,773 --> 00:07:22,734
Какво знаете за
Патрик Кенеди и Лукас Кайл?
102
00:07:23,735 --> 00:07:26,821
Нищо Не искам да бързам,
но ме чака натоварен ден...
103
00:07:26,822 --> 00:07:29,073
разбирам го Никога ли не сте чували за тях?
104
00:07:29,074 --> 00:07:30,117
Някой от тях?
105
00:07:30,909 --> 00:07:33,579
Патрик Кенеди е
най-големият беглец в Силоза?
106
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
Наистина не съм в крак с клюките.
107
00:07:37,416 --> 00:07:38,417
вярно
108
00:07:40,836 --> 00:07:42,337
Какво стана с китката ти?
109
00:07:46,216 --> 00:07:47,384
Паднах.
110
00:07:47,885 --> 00:07:49,803
Ти беше част от проникването,
не беше ли ти
111
00:07:51,722 --> 00:07:54,557
Не съм тук, за да те арестувам, добре.
112
00:07:54,558 --> 00:07:56,643
Искам да знам къде е Патрик Кенеди,
това е всичко
113
00:07:58,353 --> 00:08:00,731
Съпругът ви знае ли, че сте аутсайдер?
114
00:08:02,566 --> 00:08:04,609
Ако съпругът ви знае, че сте аутсайдер,
115
00:08:04,610 --> 00:08:07,069
има идеален смисъл
защо Кенеди не е хванат
116
00:08:07,070 --> 00:08:08,696
и може би защо Лукас не е намерен.
117
00:08:08,697 --> 00:08:10,072
Лукас Кайл е мъртъв.
118
00:08:10,073 --> 00:08:12,700
И Кенеди познава места
в този Силоз, който Пол,
119
00:08:12,701 --> 00:08:16,078
неговите заместници, нападателите,
никой не знае къде да търси.
120
00:08:16,079 --> 00:08:17,998
Добре, но знаете къде да търсите.
121
00:08:18,665 --> 00:08:20,458
Не вярвам Лукас да е жив.
122
00:08:20,459 --> 00:08:22,669
Кенеди го преследва месеци наред
и не намери нищо.
123
00:08:23,253 --> 00:08:24,712
Дори ни накара да последваме майка му.
124
00:08:24,713 --> 00:08:25,796
говорихте ли с нея
125
00:08:25,797 --> 00:08:28,090
Тя каза последния път
тя видя, че Лукас е в апартамента й
126
00:08:28,091 --> 00:08:30,093
по време на бунта,
малко преди да се върнеш.
127
00:08:31,011 --> 00:08:33,137
Симс влезе с пистолет.
128
00:08:33,138 --> 00:08:35,681
Исках да знам какво има Бърнард
и Лукас говореха.
129
00:08:35,682 --> 00:08:37,768
Заплашвал да го убие, майка му...
130
00:08:38,727 --> 00:08:40,354
Лукас отказа да каже.
131
00:08:40,938 --> 00:08:42,606
Това беше последният път, когато го видя.
132
00:08:44,691 --> 00:08:46,818
Никога не са те свалили
до дъното, нали?
133
00:08:47,402 --> 00:08:51,823
Пол каза, че телата са дълбоки три
над циркулационните вентилатори на 144.
134
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
Бягаха
инсинератора 24 часа в денонощието.
135
00:08:56,537 --> 00:08:59,039
Изглежда Лукас Кайл се е обърнал
до пепел преди месеци.
136
00:09:00,541 --> 00:09:04,877
Тя плюеше лекарствата си,
което не е добре.
137
00:09:04,878 --> 00:09:06,879
обаче
от това, което успяхме да различим,
138
00:09:06,880 --> 00:09:10,258
в момента тя е навън в Силоза
търси Лукас Кайл.
139
00:09:10,259 --> 00:09:12,051
И това е добре?
140
00:09:12,052 --> 00:09:15,096
Нейното търсене на Кайл
вероятно няма да даде нищо.
141
00:09:15,097 --> 00:09:18,057
Но ако следвайки Жулиет
можем да получим потвърждение за смъртта му
142
00:09:18,058 --> 00:09:22,854
и да примами Кенеди навън,
може да не се нуждаем от витамин D.
143
00:09:22,855 --> 00:09:25,147
Две невероятни възможности в преследване
144
00:09:25,148 --> 00:09:27,860
на лесно постижим резултат
с едно доказано деяние.
145
00:09:30,779 --> 00:09:34,324
Страхувате се, че загубата на памет означава
загуба на самосъзнание,
146
00:09:34,908 --> 00:09:38,161
загуба на идентичност,
края на личното съществуване.
147
00:09:41,498 --> 00:09:43,208
Данните са представени.
148
00:09:44,126 --> 00:09:46,336
Изборът остава единствено във вашите ръце,
149
00:09:47,296 --> 00:09:50,591
заедно с живота на 9 913 души.
150
00:09:54,970 --> 00:09:58,473
Помислете за ускоряване на транспорта
на витамин D към филтриране.
151
00:09:59,808 --> 00:10:02,936
Колкото по-рано въведете витамин D
към водоснабдяването,
152
00:10:03,562 --> 00:10:05,731
колкото по-голяма е вероятността за оцеляване...
153
00:10:06,773 --> 00:10:11,320
във време, когато вашият Силоз
е опасно близо до защитна мярка.
154
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
хей
155
00:12:21,950 --> 00:12:24,828
- Как беше службата?
- Слушай, говорих с бащата на Хуан.
156
00:12:25,329 --> 00:12:27,538
И той мисли
вероятно бихме могли да намерим запис
157
00:12:27,539 --> 00:12:29,832
от съобщенията на мисията
някъде в интернет.
158
00:12:29,833 --> 00:12:32,502
- Тъмната мрежа?
- Е, той не каза това, но разбира се.
159
00:12:32,503 --> 00:12:34,670
Не знам кога да започна
с нещо такова.
160
00:12:34,671 --> 00:12:37,257
- Е, аз го правя.
- Добре. как си
161
00:12:38,175 --> 00:12:40,010
ще ти се обадя по-късно
162
00:12:46,058 --> 00:12:48,226
хей Хей, ти.
163
00:12:48,227 --> 00:12:51,521
Толкова съм близо до това да свърша
164
00:12:51,522 --> 00:12:55,149
с това изобличение за мръсния сексуален живот
на предполагаеми безбрачие,
165
00:12:55,150 --> 00:12:57,610
- но работя върху нещо огромно.
- Хелън.
166
00:12:57,611 --> 00:13:00,197
окей
Това е нещо достойно за Пулицър.
167
00:13:02,282 --> 00:13:03,533
Не искам Пулицър.
168
00:13:03,534 --> 00:13:05,701
Просто исках да си свършиш работата.
169
00:13:05,702 --> 00:13:07,203
Аз върша работата, Фил.
170
00:13:07,204 --> 00:13:11,666
Бих предпочел да работя дистанционно,
отколкото да висиш на тази детска площадка цял ден.
171
00:13:11,667 --> 00:13:13,001
Пускам те да си отидеш.
172
00:13:14,920 --> 00:13:16,212
какво?
173
00:13:16,213 --> 00:13:18,173
Ние си позволихме
да опаковаш нещата си.
174
00:13:19,633 --> 00:13:21,260
Охраната ще ви изпрати.
175
00:13:22,511 --> 00:13:25,639
- Какво? Хей какво...
- Опитай се да не правиш сцена, става ли?
176
00:13:26,557 --> 00:13:28,767
уау уау Не говориш сериозно, нали?
177
00:13:31,019 --> 00:13:32,062
окей
178
00:13:33,814 --> 00:13:35,566
Дори не исках тази шибана работа.
179
00:13:39,570 --> 00:13:41,154
Добре, да. благодаря
180
00:13:56,461 --> 00:14:00,381
Не помня да съм ходил по-дълго
повече от един ден без вест от Орла.
181
00:14:00,382 --> 00:14:02,551
Вероятно просто работи
нещо за Маклейн,
182
00:14:03,051 --> 00:14:04,761
но шерифът ще я проследи.
183
00:14:05,762 --> 00:14:07,180
Имате ли деца, шерифе?
184
00:14:07,181 --> 00:14:08,764
Аз го правя. дъщеря.
185
00:14:08,765 --> 00:14:10,058
Тогава го разбирате.
186
00:14:11,560 --> 00:14:13,519
Погрижете се бебето ни да се прибере у дома.
187
00:14:13,520 --> 00:14:14,730
ще го направя
188
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
благодаря
189
00:14:19,651 --> 00:14:22,778
Все още ни мислят за деца,
но ти срещна Орла.
190
00:14:22,779 --> 00:14:24,198
Тя не е дете.
191
00:14:25,032 --> 00:14:29,160
Родителите ни работеха в Снабдяването
десетилетия преди тази работа,
192
00:14:29,161 --> 00:14:32,372
но Орла беше първата
в семейството ни да стане сянка.
193
00:14:33,248 --> 00:14:36,084
Нещо друго важно
че трябва да знам?
194
00:14:37,085 --> 00:14:38,337
Някой, с когото да говоря?
195
00:14:39,171 --> 00:14:44,051
Е, заедно с новата й работа,
Орла има ново гадже, Майк Дейвидсън.
196
00:14:45,302 --> 00:14:46,803
Той беше с Гленда Харууд,
197
00:14:48,055 --> 00:14:49,473
Предишната сянка на Маклейн.
198
00:14:50,265 --> 00:14:52,100
- Това е малко странно.
- да
199
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
Стоя настрана от любовния й живот.
200
00:14:58,607 --> 00:15:01,527
Последният път, когато я видя,
имаше ли нещо странно или различно?
201
00:15:02,694 --> 00:15:05,030
Сестра ми обикновено е жизнерадостен човек.
202
00:15:06,114 --> 00:15:07,699
Хората гравитират към нея,
203
00:15:09,618 --> 00:15:14,831
но напоследък всичко, което мога да кажа е
тя изглеждаше обременена от нещо.
204
00:15:16,583 --> 00:15:19,461
Кой знае, може би е просто стресът
на текущото снабдяване.
205
00:15:31,598 --> 00:15:32,975
къде отиваме
206
00:15:33,851 --> 00:15:35,518
King Street, мисля.
207
00:15:35,519 --> 00:15:36,728
аз не знам
208
00:15:37,312 --> 00:15:38,397
Записах го.
209
00:15:39,898 --> 00:15:42,401
- Добре е.
- Не, трябва... Трябва да взема това.
210
00:15:43,861 --> 00:15:45,988
Не, можеш ли просто да го вземеш?
211
00:15:47,531 --> 00:15:48,866
- Добре. просто ще...
- Исусе.
212
00:15:55,414 --> 00:15:57,875
тук Има го на гърба на първата страница.
213
00:16:05,465 --> 00:16:07,175
"112A улица Кейн."
214
00:16:07,176 --> 00:16:08,843
Знаех, че започва с К.
215
00:16:08,844 --> 00:16:10,596
- Можете ли да начертаете това?
- да
216
00:16:11,180 --> 00:16:12,181
как се казва той
217
00:16:12,681 --> 00:16:14,348
Той каза Стив.
218
00:16:14,349 --> 00:16:17,186
Много е малко вероятно
всъщност да бъда Стив.
219
00:16:17,895 --> 00:16:20,062
И не можеше просто да ни изпрати
файл или връзка или нещо подобно?
220
00:16:20,063 --> 00:16:22,106
Той каза, че трябва да дойдем лично.
221
00:16:22,107 --> 00:16:24,108
Звучи малко схематично.
222
00:16:24,109 --> 00:16:27,446
Това е тъмната мрежа.
Sketchy е нещо като смисъл.
223
00:16:28,780 --> 00:16:31,241
И не мислите ли, че е странно?
Уволняват ме.
224
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
как така
225
00:16:33,785 --> 00:16:36,495
Започвам да задавам въпроси
за мисията на Шарлот
226
00:16:36,496 --> 00:16:38,165
и изведнъж оставам без работа?
227
00:16:40,334 --> 00:16:41,835
Свърши ли си добре работата?
228
00:16:42,794 --> 00:16:44,420
Какво... Какво?
229
00:16:44,421 --> 00:16:47,716
Е, ти каза, че мразиш да работиш там.
Хората обикновено могат да разберат това.
230
00:16:49,551 --> 00:16:51,886
- Какво? аз не знам
- Леле. Уау!
231
00:16:51,887 --> 00:16:53,638
Буквално току-що ме уволниха.
232
00:16:53,639 --> 00:16:56,224
- Можеш ли да се опиташ да бъдеш по-малко пишка?
- Не знам. слушай хей
233
00:16:56,225 --> 00:16:58,851
Хелън, много съжалявам за работата.
Тези задници.
234
00:16:58,852 --> 00:17:01,812
благодаря Така е по-добре.
235
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
Исус.
236
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
телефони.
237
00:17:41,478 --> 00:17:43,564
А ти ми дай значката си.
238
00:17:44,064 --> 00:17:45,565
Моето какво?
239
00:17:45,566 --> 00:17:47,316
Той не знае сделката?
240
00:17:47,317 --> 00:17:48,860
Не знам сделката.
241
00:17:48,861 --> 00:17:51,362
Нашият посредник се съгласи
Мога да клонирам значката му на Конгреса
242
00:17:51,363 --> 00:17:53,030
в замяна на информация
на записа.
243
00:17:53,031 --> 00:17:54,992
Няма шанс. не
244
00:17:57,953 --> 00:17:59,162
Тогава махай се.
245
00:18:05,919 --> 00:18:06,920
Добре.
246
00:18:19,224 --> 00:18:20,350
Можем ли да го чуем?
247
00:18:21,727 --> 00:18:22,769
Чуй какво?
248
00:18:24,188 --> 00:18:26,772
Записът на некриптираните комуникации.
249
00:18:26,773 --> 00:18:27,900
Иранската мисия.
250
00:18:29,276 --> 00:18:31,737
казаха ми
просто исках да знам дали съществува.
251
00:18:32,905 --> 00:18:34,072
Това го прави.
252
00:18:34,990 --> 00:18:36,699
Кажете на някого за това място
253
00:18:36,700 --> 00:18:38,576
и всеки социален профил
с вашето име върху него
254
00:18:38,577 --> 00:18:41,454
ще има десет години откачено порно
в хронологията на търсенията.
255
00:18:41,455 --> 00:18:43,916
Добре, не. Не беше такава сделката.
256
00:18:47,628 --> 00:18:48,712
Това беше моя сделка!
257
00:18:49,546 --> 00:18:52,341
Може би накарайте Байрън да бъде малко
по-конкретно с вашата заявка следващия път.
258
00:18:57,596 --> 00:18:59,013
за кого работиш
259
00:18:59,014 --> 00:19:00,264
"За кого работя?" Никой.
260
00:19:00,265 --> 00:19:02,308
Аз съм само един от многото
съмишленици
261
00:19:02,309 --> 00:19:05,478
държейки правителствени шибаници като теб
отговорен чрез прихващане на комуникации
262
00:19:05,479 --> 00:19:07,355
и да намерим това, което не трябва да правим.
263
00:19:07,356 --> 00:19:09,066
Значи сте чули съобщенията?
264
00:19:11,276 --> 00:19:12,528
да имам.
265
00:19:13,570 --> 00:19:14,571
това е ужасно
266
00:19:15,155 --> 00:19:17,114
Някой крои глупости
защото това, което чух е
267
00:19:17,115 --> 00:19:19,408
- за разлика от всичко, което съм...
- Сестра ми беше пилот на тази мисия.
268
00:19:19,409 --> 00:19:20,493
Вашето какво?
269
00:19:20,494 --> 00:19:22,371
Старши пилот Шарлот Кийн.
270
00:19:23,956 --> 00:19:25,332
Това ли е сестра ти?
271
00:19:26,041 --> 00:19:27,167
защо
272
00:19:31,046 --> 00:19:33,089
Някой в Молдова получи 20 секунди от него,
273
00:19:33,090 --> 00:19:36,300
но беше свален по-малко от
пет минути след публикуването му.
274
00:19:36,301 --> 00:19:40,013
Записах касетка
преди да изчезне.
275
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
Аз се чукам само с аналогови, ако мога да помогна.
276
00:19:45,686 --> 00:19:49,105
Няма значение какво ми предлагаш,
това не напуска моето притежание,
277
00:19:49,106 --> 00:19:51,483
но не мисля, че трябва...
278
00:20:20,179 --> 00:20:22,513
- Не го слушай.
- Няма как да не го слушам.
279
00:20:22,514 --> 00:20:24,182
- Нека ти кажа какво има на него.
- Просто дай... Просто...
280
00:20:24,183 --> 00:20:25,184
Даниел.
281
00:20:49,750 --> 00:20:52,377
Какво може да причини нещо
толкова ужасно да се случи?
282
00:20:54,087 --> 00:20:57,341
Четири самолета, техните пилоти...
Какво може да поеме такъв контрол?
283
00:20:58,050 --> 00:20:59,384
Всичко едновременно?
284
00:21:00,844 --> 00:21:02,012
нямам представа
285
00:21:07,100 --> 00:21:10,686
Имате страхотен ден, нали?
Ще бъда тук, за да се срещнем, когато приключиш.
286
00:21:10,687 --> 00:21:12,647
- Добре.
- Обичам те.
287
00:21:12,648 --> 00:21:14,066
и аз те обичам
288
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
Правете добро.
289
00:21:16,944 --> 00:21:18,028
слушай
290
00:21:20,072 --> 00:21:22,615
Добре, заемете местата си,
всички. Да извадим нашите...
291
00:21:22,616 --> 00:21:25,868
- Какво по дяволите правиш тук?
- Това не е... Не, чакай. хей
292
00:21:25,869 --> 00:21:29,247
- Искам да те попитам нещо. окей чакай
- Не ме интересува какво искаш да питаш.
293
00:21:29,248 --> 00:21:32,959
Не идваш в училището на сина ми
или домът ми някога. разбираш ли
294
00:21:32,960 --> 00:21:34,877
Да, разбирам. окей
295
00:21:34,878 --> 00:21:38,548
Вижте, искам да ви помоля за помощ.
296
00:21:38,549 --> 00:21:42,176
Не. Слушай, ще похарча
остатъка от живота ми в мините
297
00:21:42,177 --> 00:21:45,221
за това, че те хвърли през релсите
преди да те оставя да се приближиш
298
00:21:45,222 --> 00:21:46,848
- на сина ми...
- Казах ти, че не помня.
299
00:21:46,849 --> 00:21:47,850
Той помни!
300
00:21:49,059 --> 00:21:50,060
Моят син!
301
00:21:52,229 --> 00:21:54,313
Той се събужда
посред нощ страх.
302
00:21:54,314 --> 00:21:55,315
Поне той помни.
303
00:21:56,733 --> 00:21:58,819
И той има баща. аз не.
304
00:21:59,528 --> 00:22:01,989
Дори не си спомням
какво е чувството да имаш баща.
305
00:22:05,826 --> 00:22:06,951
страхотно
306
00:22:06,952 --> 00:22:08,078
какво искаш
307
00:22:10,497 --> 00:22:14,208
Искам да знам какво знаеш
относно Лукас Кайл,
308
00:22:14,209 --> 00:22:15,586
и ако знаеш къде е той.
309
00:22:17,880 --> 00:22:20,798
Но знаеш, че Бърнард го измъкна
от мините, за да го направи своя сянка,
310
00:22:20,799 --> 00:22:22,843
така че защо би го направил?
311
00:22:23,427 --> 00:22:24,678
Иска ми се да знаех.
312
00:22:26,346 --> 00:22:27,681
окей благодаря
313
00:22:28,432 --> 00:22:29,725
Това е всичко, което исках да попитам.
314
00:22:32,019 --> 00:22:34,354
- Никълс.
- Да, ще стоя далеч от сина ви.
315
00:22:39,526 --> 00:22:40,903
Много добре, Даян.
316
00:22:42,029 --> 00:22:45,032
Можете ли да ми кажете защо е важно
да разберем сигурността?
317
00:22:49,244 --> 00:22:51,287
Ето ти, приятел. Какво ще кажете за това?
318
00:22:51,288 --> 00:22:53,080
- Искаш ли да нарисуваш нещо?
- да да
319
00:22:53,081 --> 00:22:54,416
да окей
320
00:22:55,000 --> 00:22:58,587
- да да Всичко е наред.
- Това е добре. благодаря
321
00:22:59,171 --> 00:23:00,214
хей
322
00:23:00,923 --> 00:23:02,798
Хей, скъпа. Всичко наред ли е
323
00:23:02,799 --> 00:23:05,219
- Ей
- Какво става? Защо не е на училище?
324
00:23:10,641 --> 00:23:13,559
- Имаме нужда от семеен ден. И тримата.
- Роб.
325
00:23:13,560 --> 00:23:15,061
- Искам да отидем в парка.
- не
326
00:23:15,062 --> 00:23:16,521
- Искам да сме заедно.
- Робърт.
327
00:23:16,522 --> 00:23:18,356
Искам да прекараме известно време заедно.
328
00:23:18,357 --> 00:23:22,194
Днес не е денят, добре.
Нямаш представа с какво си имам работа.
329
00:23:24,655 --> 00:23:26,323
прав си аз не.
330
00:23:28,617 --> 00:23:29,993
Но изникна нещо.
331
00:23:33,664 --> 00:23:34,831
какво стана
332
00:23:44,925 --> 00:23:46,218
Майната ми.
333
00:23:59,356 --> 00:24:01,233
Всичко е наред. ще говоря с нея
334
00:24:13,245 --> 00:24:14,495
Добре, виж.
335
00:24:14,496 --> 00:24:17,164
Никълс може да не е тази, която беше някога,
но тя все още е остра.
336
00:24:17,165 --> 00:24:21,419
Ние ловихме Лукас Кайл
в продължение на месеци и ние сме остри.
337
00:24:21,420 --> 00:24:25,006
- Тя задава правилните въпроси.
- да За мъртвец.
338
00:24:25,007 --> 00:24:26,967
Кой имаме днес на Никълс?
339
00:24:29,052 --> 00:24:31,889
Боби. Натъкнах се на нея на слизане.
Тя каза, че я е видяла.
340
00:24:32,598 --> 00:24:33,640
къде?
341
00:24:34,308 --> 00:24:35,684
Насочи се надолу към Пропастта.
342
00:24:37,603 --> 00:24:39,813
- Не можеш...
- Трябва да сляза.
343
00:24:40,856 --> 00:24:42,940
Да, съжалявам. Просто не е безопасно.
344
00:24:42,941 --> 00:24:45,151
окей Нека го преформулирам.
Слизам долу.
345
00:24:45,152 --> 00:24:46,195
- Ти--
- Уау.
346
00:24:47,613 --> 00:24:49,864
Ако той казва, че не е безопасно, не е безопасно.
347
00:24:49,865 --> 00:24:51,782
Това не се отнася само за вас.
348
00:24:51,783 --> 00:24:54,160
Да паднеш означава, че някой друг не е.
349
00:24:54,161 --> 00:24:57,288
Този някой може да е наблюдател на безопасността
за някой, който работи.
350
00:24:57,289 --> 00:24:59,458
Защо пренебрегна бележката ми тази сутрин?
351
00:25:01,460 --> 00:25:03,670
- Не разбрах.
- Не това каза портиерът.
352
00:25:05,047 --> 00:25:06,757
- Бързах.
- Наистина ли?
353
00:25:08,133 --> 00:25:10,927
Майната му Защо мислите, г-жо кмете?
354
00:25:10,928 --> 00:25:15,390
Имате ли представа какво е
най-добрият ти приятел да не те познава?
355
00:25:16,141 --> 00:25:18,727
Знаете ли какво е
да не помниш най-добрия си приятел?
356
00:25:20,687 --> 00:25:22,606
И ако беше най-добрият ми приятел,
нямаше ли да дойдеш
357
00:25:23,815 --> 00:25:25,734
Защо мислиш
Изпратих ли ти съобщение от всички?
358
00:25:27,361 --> 00:25:29,404
вярно Трябва да намеря Лукас Кайл.
359
00:25:29,947 --> 00:25:32,823
- Можеш ли да ме закараш там, където го заведе?
- Районът е отцепен.
360
00:25:32,824 --> 00:25:34,034
Не е възможно.
361
00:25:36,578 --> 00:25:38,330
окей благодаря
362
00:25:40,082 --> 00:25:41,333
Не, чакай!
363
00:25:51,468 --> 00:25:52,636
Шърли към Нокс.
364
00:25:56,014 --> 00:25:57,266
Да, виждам я.
365
00:25:58,809 --> 00:26:00,434
Да се върнем на работа.
366
00:26:00,435 --> 00:26:02,354
Г-жо кмет, Лукас Кайл не е тук.
367
00:26:05,107 --> 00:26:06,483
И Шърли не лъже.
368
00:26:07,150 --> 00:26:09,277
Уокър запечата Digger Void
преди три месеца.
369
00:26:09,278 --> 00:26:10,737
Няма начин да е там долу.
370
00:26:12,030 --> 00:26:13,115
Нека ти помогна.
371
00:26:20,080 --> 00:26:23,791
Така Бърнард изведе Лукас от мините
да го направи своя сянка, нали?
372
00:26:23,792 --> 00:26:26,628
Значи трябва да е научил нещо там.
И така, какво знаете за мините?
373
00:26:28,338 --> 00:26:30,798
Не знам как някой
може да научи всичко от там долу.
374
00:26:30,799 --> 00:26:32,885
Това е просто шибан кошмар.
375
00:26:35,888 --> 00:26:37,097
Но аз познавам един човек.
376
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
Той наистина ли я е видял?
377
00:26:46,690 --> 00:26:47,899
не
378
00:26:47,900 --> 00:26:50,484
Тогава го плашиш още повече
като го извадите от училище по този начин.
379
00:26:50,485 --> 00:26:51,986
Вече я проследихме.
380
00:26:51,987 --> 00:26:54,447
Не казах на Антъни, че е там.
381
00:26:54,448 --> 00:26:56,116
Не това е важното.
382
00:26:58,785 --> 00:27:01,913
Нямам време за изненади
и екскурзии, Роб...
383
00:27:01,914 --> 00:27:03,957
Не, това не е поле...
384
00:27:07,252 --> 00:27:08,253
виж,
385
00:27:09,254 --> 00:27:13,926
важно е да отделим време
да създаваме спомени като семейство,
386
00:27:15,260 --> 00:27:17,595
дори когато не ни е удобно.
387
00:27:17,596 --> 00:27:18,680
Удобно?
388
00:27:19,473 --> 00:27:20,474
ти...
389
00:27:23,060 --> 00:27:27,189
Робърт, колко години направи Антъни
и се прибирам в празен апартамент
390
00:27:27,689 --> 00:27:31,901
където останахме сами без теб
до рано сутринта или повече?
391
00:27:31,902 --> 00:27:37,449
Питал ли съм някога часовете и дните
прекарал си в служба на Силоза?
392
00:27:38,116 --> 00:27:39,450
- Когато Жулиет маха...
- То...
393
00:27:39,451 --> 00:27:40,910
- ...пистолет в нашата посока.
- Не става дума за това!
394
00:27:40,911 --> 00:27:42,703
- Става въпрос за това!
- Не е... Не, не става дума за...
395
00:27:42,704 --> 00:27:43,705
Спри!
396
00:27:46,667 --> 00:27:50,503
Намирам се в тази позиция,
не по избор, имайте предвид,
397
00:27:50,504 --> 00:27:53,714
и всеки ден се чувствам
сякаш работиш, за да ме подбиеш...
398
00:27:53,715 --> 00:27:55,509
Антъни трябва да има спомени за нас.
399
00:27:56,093 --> 00:27:58,512
И двамата. Заедно.
400
00:28:01,807 --> 00:28:03,183
разбираш ли
401
00:28:04,893 --> 00:28:06,061
И си прав.
402
00:28:08,480 --> 00:28:09,982
Закъснявам да получа това.
403
00:28:11,650 --> 00:28:12,901
За мен е. съжалявам
404
00:28:14,778 --> 00:28:17,029
Знам, че не беше честно, но...
405
00:28:17,030 --> 00:28:18,490
Какво е всичко това за спомените?
406
00:28:20,117 --> 00:28:22,159
Защо продължаваш да го повтаряш?
407
00:28:22,160 --> 00:28:24,829
Тя не помни баща си.
408
00:28:24,830 --> 00:28:26,331
- СЗО?
- Никълс.
409
00:28:27,958 --> 00:28:30,377
И това не е просто
че тя не го помни.
410
00:28:31,503 --> 00:28:34,047
Тя казва, че няма усещане за мъжа.
411
00:28:37,676 --> 00:28:39,927
Той се самовзриви заради приятелите й,
412
00:28:39,928 --> 00:28:42,723
и дори не можеше
кажи ми какво е чувството да го познаваш.
413
00:28:52,065 --> 00:28:57,236
Роб, имам варели витамин D
изтеглен до филтриране на водата.
414
00:28:57,237 --> 00:28:59,030
- не
- Това не е първият ми план,
415
00:28:59,031 --> 00:29:02,325
но в зависимост от това какво се случва
в следващите няколко часа,
416
00:29:02,326 --> 00:29:06,163
Готов съм да го пусна
във водоснабдяването.
417
00:29:09,708 --> 00:29:11,667
Предполагам от твоето време
работи за Бърнард
418
00:29:11,668 --> 00:29:14,129
- знаете какво е витамин D ...
- Да, да, да.
419
00:29:16,507 --> 00:29:18,425
Същото, което правиш на Жулиет,
420
00:29:19,593 --> 00:29:21,011
но по-ниско и по-бавно...
421
00:29:24,097 --> 00:29:27,392
така че не осъзнаваме
какво се случва, докато не стане твърде късно.
422
00:29:31,730 --> 00:29:34,316
Да спаси живота на всички в Силоза.
423
00:29:35,609 --> 00:29:36,860
Твой, мой...
424
00:29:38,570 --> 00:29:39,571
на Антъни.
425
00:29:44,451 --> 00:29:47,620
Това, което трябва да знам е
че когато му дойде времето,
426
00:29:47,621 --> 00:29:51,834
когато те моля да ми помогнеш с това,
ще направиш както обещахме.
427
00:29:53,460 --> 00:29:57,005
Ще направиш каквото можеш
за да гарантираме, че синът ни ще живее,
428
00:29:58,340 --> 00:30:01,175
за да може един ден да успее
от този силоз жив.
429
00:30:01,176 --> 00:30:02,927
- Камил, това не е... Не.
- Казахме всичко...
430
00:30:02,928 --> 00:30:05,264
всичко, което го поддържа жив.
431
00:30:08,892 --> 00:30:10,853
Дори това да означава да ни забравиш.
432
00:30:17,025 --> 00:30:18,151
влизай
433
00:30:20,112 --> 00:30:21,113
Какво е?
434
00:30:21,655 --> 00:30:24,616
Не съм ползвал радио
предвид чувствителния характер.
435
00:30:46,930 --> 00:30:48,306
кажи ми
436
00:30:48,307 --> 00:30:50,517
Кметът Никълс слезе под пропастта.
437
00:30:51,560 --> 00:30:52,894
Къде е Емерсън?
438
00:30:52,895 --> 00:30:54,688
Свързване с проследяващите агенти.
439
00:30:55,731 --> 00:30:56,856
мамка му
440
00:30:56,857 --> 00:30:57,983
Ето го.
441
00:30:58,775 --> 00:31:01,111
Това е. Имаш да направиш още няколко.
442
00:31:03,739 --> 00:31:05,282
Ставаш професионалист в това, а?
443
00:31:07,910 --> 00:31:09,995
Антъни, хайде и си събирай багажа.
444
00:31:11,955 --> 00:31:13,039
Мама ли...
445
00:31:13,040 --> 00:31:15,751
Ще бъдем само аз и ти днес до обяд,
446
00:31:16,502 --> 00:31:18,462
тогава ще те заведа
обратно на училище, става ли?
447
00:31:19,296 --> 00:31:20,464
ти добре ли си
448
00:31:22,216 --> 00:31:23,217
Да, добре съм.
449
00:31:25,093 --> 00:31:27,846
Сложи си раницата,
и можем да се измъкнем от тук.
450
00:31:30,724 --> 00:31:32,684
Благодаря ти отново, Гейл. благодаря
451
00:31:35,354 --> 00:31:37,940
Ето, татко. Вземете това.
452
00:31:39,942 --> 00:31:42,528
Ти ми даде това
за да не се притеснявам.
453
00:31:44,029 --> 00:31:45,280
Помниш ли?
454
00:31:54,998 --> 00:31:56,500
Спомням си, синко.
455
00:32:10,514 --> 00:32:11,515
Марк.
456
00:32:13,016 --> 00:32:15,060
Е, ако не е началникът на механичния отдел,
457
00:32:15,811 --> 00:32:17,104
и неговата малка сянка.
458
00:32:18,188 --> 00:32:20,732
Само дето вече не си неговата сянка.
459
00:32:21,441 --> 00:32:22,651
Сега работиш за нея.
460
00:32:23,443 --> 00:32:25,570
Тя имаше въпрос за престъпник
в мините...
461
00:32:25,571 --> 00:32:26,946
- да
- ...и я доведох при теб.
462
00:32:26,947 --> 00:32:30,616
Искам да попитам за едно момче
които отидоха в мините.
463
00:32:30,617 --> 00:32:35,080
С уважение, г-жо кмете,
ако така те наричаме сега,
464
00:32:36,039 --> 00:32:37,291
губиш си времето.
465
00:32:38,083 --> 00:32:40,501
Хората отиват в мините,
те не излизат.
466
00:32:40,502 --> 00:32:41,670
Е, успяхте.
467
00:32:44,923 --> 00:32:46,007
Лукас Кайл,
468
00:32:46,008 --> 00:32:48,384
- разпознавате ли това име?
- Не давам имена.
469
00:32:48,385 --> 00:32:51,262
- И аз не ги потвърждавам.
- Не това иска тя.
470
00:32:51,263 --> 00:32:54,891
И така, той е ИТ работник, нали,
и той беше осъден преди бунта...
471
00:32:54,892 --> 00:32:56,934
IT човек?
472
00:32:56,935 --> 00:32:59,562
Не ме интересува за какво е осъден,
той е мъртъв.
473
00:32:59,563 --> 00:33:01,105
Не, той оцеля
474
00:33:01,106 --> 00:33:03,232
- и той излезе. да и мисля...
- Излязохте? вярно
475
00:33:03,233 --> 00:33:05,401
...заради нещо е
че трябва да е научил там.
476
00:33:05,402 --> 00:33:08,946
Така че независимо дали го познавате или не,
Искам да знам какво може да е видял.
477
00:33:08,947 --> 00:33:13,243
Единствените неща там
са метална руда и смърт.
478
00:33:14,161 --> 00:33:17,705
Шибаните закони на Пакта го правят
така с ограниченията.
479
00:33:17,706 --> 00:33:20,375
Така че, ако вашият човек влезе там и оживее,
480
00:33:21,335 --> 00:33:23,128
нямаше да бъде
защото е научил нещо.
481
00:33:23,670 --> 00:33:27,633
Щеше да е, защото имаше достатъчно късмет
да си намеря работа чистач на тоалетни.
482
00:33:28,967 --> 00:33:30,135
Радвам се да те видя, Нокс.
483
00:33:39,269 --> 00:33:42,105
Къде искаш да те оставя?
Обратно в Рейбърн?
484
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
не
485
00:33:45,817 --> 00:33:46,818
не
486
00:33:47,945 --> 00:33:49,029
Да се върнем.
487
00:33:50,155 --> 00:33:52,114
при Стив,
или както му беше името по дяволите.
488
00:33:52,115 --> 00:33:54,242
Знам какво каза,
но трябва да вземем този запис.
489
00:33:54,243 --> 00:33:55,244
защо
490
00:33:56,495 --> 00:33:57,496
защо
491
00:33:58,080 --> 00:34:00,040
Защото хората, за които работя, трябва да знаят.
492
00:34:00,916 --> 00:34:02,583
И не, нямам предвид сенчестите гадини
493
00:34:02,584 --> 00:34:06,547
- които финансират кампании.
- Знам кого имаш предвид, Даниел. аз знам
494
00:34:07,172 --> 00:34:08,506
Къде е тя сега?
495
00:34:08,507 --> 00:34:11,051
Мелиса се обади по радиото,
тя току-що напусна Tool Fabrication с Knox.
496
00:34:11,677 --> 00:34:14,262
Те говориха с Марк Чеймбърс,
началник отдел.
497
00:34:14,263 --> 00:34:16,013
- Защо да ходя при него?
- Не знам.
498
00:34:16,014 --> 00:34:18,058
- Мога ли да накарам Мелиса да говори с Чембърс?
- не
499
00:34:18,641 --> 00:34:20,600
Не, Чеймбърс или няма да й каже нищо,
500
00:34:20,601 --> 00:34:23,063
или да я изпрати в грешната посока
просто за забавление.
501
00:34:24,648 --> 00:34:26,774
Съжалявам, че не бях по-полезен.
502
00:34:26,775 --> 00:34:29,862
всичко е наред Просто ще го задържа
срещу теб откакто се помня.
503
00:34:33,489 --> 00:34:36,243
- Какво?
- Просто странно те гледам.
504
00:34:37,159 --> 00:34:39,787
знам повече за теб
отколкото знаеш за себе си,
505
00:34:39,788 --> 00:34:41,705
но все още се държиш по същия начин.
506
00:34:41,706 --> 00:34:42,791
Все още си ти.
507
00:34:43,458 --> 00:34:45,043
И това е хубаво нещо, нали?
508
00:34:46,460 --> 00:34:47,504
- Джулс.
- Да?
509
00:34:48,422 --> 00:34:49,672
Няма друг като теб.
510
00:34:51,132 --> 00:34:54,428
Твоята корекция на генератора е защо
тези светлини ще светят години напред.
511
00:34:55,094 --> 00:34:57,014
Ти почти се удави, докато го правиш.
512
00:34:59,600 --> 00:35:00,851
Бил си навън.
513
00:35:02,144 --> 00:35:04,897
Правили сте неща и сте виждали места
никой друг дори не е мечтал.
514
00:35:05,689 --> 00:35:08,650
- Ти погледна нагоре към шибаното небе...
- Ей чакай
515
00:35:09,151 --> 00:35:10,944
Просто... продължавай.
516
00:35:39,556 --> 00:35:41,016
мамка му
517
00:35:41,725 --> 00:35:42,851
Той беше в мините.
518
00:35:59,076 --> 00:36:01,453
Загубихме визуализация. Нищо на камерата.
519
00:36:03,580 --> 00:36:05,790
- Къде отиваш?
- Ще намеря Лукас.
520
00:36:05,791 --> 00:36:07,375
Джулс, той е мъртъв.
521
00:36:07,376 --> 00:36:08,502
Ти не знаеш това.
522
00:36:09,211 --> 00:36:12,464
Къде е единственото място, където бихте отишли
ако искаш да изчезнеш?
523
00:36:13,549 --> 00:36:14,966
Няма да те водя в мините.
524
00:36:14,967 --> 00:36:16,176
Не те моля за това.
525
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
Майната ми.
526
00:36:22,349 --> 00:36:25,142
- Колко далеч са другите Силози?
- Защо трябва да знаеш--
527
00:36:25,143 --> 00:36:27,813
Ако Жулиет стигна до такъв толкова бързо,
вероятно е близо.
528
00:36:28,313 --> 00:36:31,899
Местоположение и близост на други Силози
не е нещо, което ще обсъждам.
529
00:36:31,900 --> 00:36:33,651
Добре. Добре.
530
00:36:33,652 --> 00:36:38,824
Но като сянката на Бернар, Лукас би го направил
казаха ми, че има и други силози, нали?
531
00:36:40,242 --> 00:36:42,034
- Той беше наясно.
- И като IT сянка
532
00:36:42,035 --> 00:36:44,453
и някой, който е прекарал време
в мините, дори за кратко време,
533
00:36:44,454 --> 00:36:46,873
той вероятно разбираше повече от всеки друг
534
00:36:46,874 --> 00:36:50,127
защо има строги закони
колко далеч ще тунелираме.
535
00:36:53,547 --> 00:36:55,215
Разбираш ли какво имам предвид?
536
00:36:55,966 --> 00:36:59,302
Дори само да си мислеше
от Силоза, в който Жулиет отиде,
537
00:36:59,303 --> 00:37:01,345
Лукас Кайл можеше
се върна в мините и...
538
00:37:01,346 --> 00:37:02,514
Камил,
539
00:37:03,223 --> 00:37:06,475
ако вярвате, че Лукас Кайл може да е такъв
в мините копаят хоризонтално
540
00:37:06,476 --> 00:37:09,062
в опит за установяване на контакт
с друг силоз,
541
00:37:09,897 --> 00:37:13,733
Настоятелно препоръчвам строги предпазни мерки
да бъдат взети незабавно.
542
00:37:13,734 --> 00:37:19,072
Всеки контакт от Силоз до Силоз е нарушение
което води до незабавна защита.
543
00:37:39,635 --> 00:37:41,886
Изпратете екип за унищожаване на плъхове
към мините.
544
00:37:41,887 --> 00:37:43,596
Имаме нужда от незабавна фумигация.
545
00:37:43,597 --> 00:37:45,265
Този код за нещо ли е?
546
00:37:45,933 --> 00:37:50,603
Изпратете фумигатори
с достатъчно газ, за да запълни тунелите. Сега.
547
00:37:50,604 --> 00:37:54,106
Госпожо, ако направим това без предупреждение,
няма да има време да изведем всички...
548
00:37:54,107 --> 00:37:56,318
Един от плъховете може да е Лукас Кайл.
549
00:37:57,152 --> 00:37:58,153
направи го
550
00:38:12,501 --> 00:38:14,710
- Ей
- Какво става?
551
00:38:14,711 --> 00:38:16,672
Нашествие от гризачи. В мините.
552
00:38:51,707 --> 00:38:52,916
Исус.
553
00:39:03,385 --> 00:39:04,552
хей
554
00:39:04,553 --> 00:39:06,387
Трябва да намерим Харууд!
555
00:39:06,388 --> 00:39:08,849
- Ще намеря Харууд. Стой тук!
- да Добре, давай!
556
00:39:19,359 --> 00:39:21,236
хей какво се случва
557
00:39:21,862 --> 00:39:25,449
Унищожителите пуснаха бомби с плъхове
без никакво шибано предупреждение.
558
00:39:25,991 --> 00:39:28,577
Няма начин всички да се измъкнат
сами по себе си.
559
00:39:45,761 --> 00:39:51,016
хей хей погледни ме Ето, вземи това.
560
00:39:52,434 --> 00:39:54,937
хей Дишайте. Дишайте.
561
00:39:56,021 --> 00:39:58,397
хванах те хванах те хайде
562
00:39:58,398 --> 00:40:01,108
хайде Ще се редуваме.
563
00:40:01,109 --> 00:40:04,571
- Не!
- Хей! не! не!
564
00:40:14,164 --> 00:40:15,207
не мога...
565
00:41:10,721 --> 00:41:11,763
хей
566
00:41:12,723 --> 00:41:13,849
Дишайте.
567
00:41:15,851 --> 00:41:17,602
- Лукас.
- Хей, Джулс.
568
00:41:17,603 --> 00:41:19,270
имам...
569
00:41:19,271 --> 00:41:20,354
ти си добре ти си добре
570
00:41:20,355 --> 00:41:21,731
- Хей, хей.
- Ей хей
571
00:41:21,732 --> 00:41:23,859
- Лукас.
- Там. Първи отряд, тръгнете след Кайл!
572
00:41:24,443 --> 00:41:26,611
- Ей
- Ти си добре. ти си добре
573
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
Вие двамата, отидете да потърсите лекар!
574
00:41:38,999 --> 00:41:40,334
Джулс!
575
00:41:47,549 --> 00:41:50,135
Хайде, Джулс.
Просто продължавай да кашляш. Продължавайте да кашляте.
576
00:42:12,741 --> 00:42:13,742
мамка му
577
00:43:01,790 --> 00:43:03,541
Какво гадно място за скриване.
578
00:43:03,542 --> 00:43:05,002
Добре, кой по дяволите си ти?
579
00:43:53,091 --> 00:43:54,967
- Гледайте този. ще проверя
- Ей
580
00:43:54,968 --> 00:43:56,511
- Как стана това?
- Не знам.
581
00:43:56,512 --> 00:43:58,221
Но, шерифе,
има тяло, което са извадили
582
00:43:58,222 --> 00:43:59,972
който не е регистриран като миньор.
583
00:43:59,973 --> 00:44:01,600
Един човек, който никой не може да отчете.
584
00:44:05,479 --> 00:44:06,480
Спри!
585
00:44:10,609 --> 00:44:11,944
мамка му Това е Орла.
586
00:44:12,444 --> 00:44:14,321
Върви, Орла Кент е.
587
00:44:26,458 --> 00:44:27,751
ще оживее ли
588
00:44:28,252 --> 00:44:29,503
аз не знам
589
00:44:32,130 --> 00:44:34,090
Ще ни трябват
да пази вратата.
590
00:44:34,091 --> 00:44:35,801
Не пускайте никого освен лекари.
591
00:44:37,427 --> 00:44:40,514
- Добре.
- И г-жа Симс, разбира се.
592
00:44:41,223 --> 00:44:42,432
Тя ще знае какво да прави.
593
00:44:58,574 --> 00:45:00,283
Камил, твоето бързо решение
594
00:45:00,284 --> 00:45:03,537
и смелостта на Джулиет Никълс
предостави уникална възможност.
595
00:45:04,955 --> 00:45:09,292
Сега имате шанс да увеличите значително
вероятността за оцеляване на вашия силоз
596
00:45:09,293 --> 00:45:12,587
като използва историята на нейните действия
в мините днес
597
00:45:12,588 --> 00:45:16,633
да внушите на вашите граждани
усещане за спокойствие и единство.
598
00:45:17,593 --> 00:45:18,927
Искаш я мъртва.
599
00:45:20,470 --> 00:45:22,346
Смъртта на един човек
600
00:45:22,347 --> 00:45:26,101
който спестява живота на 9 912 други.
601
00:45:29,313 --> 00:45:31,772
Без използването на витамин D.
602
00:45:31,773 --> 00:45:33,275
Ще го направиш ли?
603
00:45:36,820 --> 00:45:40,282
Замисляли ли сте се
защо бяхте избран за ръководител на ИТ?
604
00:45:42,576 --> 00:45:43,910
аз...
605
00:45:43,911 --> 00:45:47,079
Предполагам, че беше
заради обучението ми като нападател.
606
00:45:47,080 --> 00:45:48,081
Не.
607
00:45:48,582 --> 00:45:50,666
Способност да запазите спокойствие под напрежение,
608
00:45:50,667 --> 00:45:52,793
- да приема поръчки и да ги изпълнява?
- Не.
609
00:45:52,794 --> 00:45:55,923
Вие сте избрани
заради способността ви да лъжете.
610
00:45:57,257 --> 00:46:00,344
В основата си работата изисква измама.
611
00:46:01,386 --> 00:46:03,514
10 000 живота зависят от това.
612
00:46:04,598 --> 00:46:06,308
Вашите действия по време на бунта,
613
00:46:06,934 --> 00:46:09,727
манипулиране на съпруга ви,
играят и двете страни,
614
00:46:09,728 --> 00:46:12,480
прояви способност
да направи необходимото,
615
00:46:12,481 --> 00:46:14,650
въпреки всякакви морални угризения.
616
00:46:15,984 --> 00:46:21,573
Но способността ви да поддържате този вид
на ясната решимост не винаги е била 100%.
617
00:46:22,157 --> 00:46:23,450
Има ли?
618
00:46:25,369 --> 00:46:27,245
Преди да я изпратят да чисти,
619
00:46:27,246 --> 00:46:29,289
тогавашният шериф Никълс беше беглец,
620
00:46:30,082 --> 00:46:34,044
се криеш в апартамента си,
държат теб и сина ти като заложници.
621
00:46:35,462 --> 00:46:38,089
Дори след като успяхте
за да получите контрол над пистолета,
622
00:46:38,090 --> 00:46:39,883
оставяш Никълс да си тръгне.
623
00:46:41,218 --> 00:46:42,261
Защо?
624
00:46:47,808 --> 00:46:49,433
Страхувах се, когато нападателите пристигнаха...
625
00:46:49,434 --> 00:46:51,018
- Камил...
- ...щяха да стрелят оръжия.
626
00:46:51,019 --> 00:46:52,980
...това става ясно по напрежението в гласа ви
627
00:46:53,564 --> 00:46:56,817
и нивата на кортизол
в дъха ти, че лъжеш.
628
00:47:06,243 --> 00:47:07,244
Добре.
629
00:47:07,786 --> 00:47:08,996
Възхищавах й се.
630
00:47:10,873 --> 00:47:14,918
Странно предвид обстоятелствата,
но тя искаше истината.
631
00:47:16,128 --> 00:47:19,297
Не познавам никого в Силоза,
поне не някой интересен
632
00:47:19,298 --> 00:47:22,467
който не задава въпросите
питаше тя.
633
00:47:25,637 --> 00:47:27,514
Исках да видя какво е открила.
634
00:47:34,271 --> 00:47:36,231
Сега разбирам, че е било грешка.
635
00:47:38,483 --> 00:47:41,111
Джулиет Никълс е екзистенциална заплаха.
636
00:47:41,612 --> 00:47:43,988
както казахте,
сега имаме възможност
637
00:47:43,989 --> 00:47:46,450
за премахване на тази заплаха
и спаси Силоза.
638
00:47:48,869 --> 00:47:49,953
И ще го направя.